Alle Veranstaltungen, bis auf die Vorträge von A. Babel und A. Muntendam (jeweils in Englisch) sind in spanischer Sprache.

Programm:

30.05.2011

Raum: Seminarraum (EG), Starkenstraße 44

15:30h: Begrüßung

16:15h - 17:00h:

-> Víctor Fernández (Montreal) y Mario Soto (Freiburg):

El posesivo en el español de Cochabamba: entre la vinculación, la posesión y la modalidad.

17:00h - 17:45h:

-> Johanna Gutowski (Freiburg):

Hablando de la ch'alla - Ritual y positioning en los Andes de Bolivia.

17:45h - 18:00h: Pause

18:00h - 18:45h:

-> Philipp Dankel (Freiburg):

Dizque como marcador de evidencialidad en el español andino - contacto, frecuencia, convergencia y gramaticalización.

19:00h - 20:00h: 

Runder Tisch: Sprachkontakt und Sprachwandel - Parameter und Perspektiven in laufenden Forschungsprojekten (Gesprächsleitung: Stefan Pfänder und Philipp Dankel)

31.05.2011

Raum: Seminarraum (EG), Starkenstraße 44

14:00h - 14:45h:

-> Adriana Speranza (Buenos Aires):

La evidencialidad en la variedad del español en contacto con la lengua quechua: una propuesta de análisis desde la variación lingüística.

14:45h - 15:30h:

-> Stephanie Niehoff (Berlín):

Contacto entre español andino y portugués: Inmigrantes bolivianos en Sao Paulo.

15:30h - 16:15h: Pause und Ortswechsel

Raum: HS I, Alte Uni

(Las ponencias de A. Babel y A. Muntendam estarán integradas a la clase Langues en contact de Stefan Pfänder.)

16:15h - 17:00h:

-> Anna Babel (Freiburg):

Time and nostalgia in contact.

17:00h- 17:45h:

-> Antje Muntendam (Nijmegen):

Focus, intonation and language contact: a case study of Andean Spanish.

17:45h - 18:15h: Pause und Ortswechsel

Raum: 1273, KG I (Zugang über die Bibliothek des Romanischen Seminars)

18:15h - 19:45h:

-> Angelita Martínez (Buenos Aires)

El dinamismo de la lengua y la configuración de variedades lingüísticas. El "defecto" virtuoso de los paradigmas.

(Im Rahmen des linguistischen Kolloquiums des Romanischen Seminares)

ca. 20:00h: Gemütlicher Ausklang in der "Mehlwaage"