AUSBILDUNG:

Oktober 2013-Januar 2014: Stipendiatin nach dem Landesgraduiertenförderungsgesetz (LGFG), Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Oktober 2009-September 2013: Stipendiatin, Graduiertenkolleg "Frequenzeffekte in der Sprache" DFG 1624/1, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

2006 - 2008 : Master of Arts in "European Linguistics/Europäische Sprachwissenschaft," Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Endnote: sehr gut - 1,4 (Beste Note: 1,0)

1999 - 2003 : Diplomstudium, Abteilung für Übersetzen und Dolmetschen, Spezialgebiet: Englisch, Französisch und Rumänisch, Universität Craiova, Rumänien, Endnote: sehr gut - 9,80 (Beste Note: 10,00)


PUBLIKATIONEN:

Trasca, Luminita. In Vorbereitung. "Proper noun + temporal noun constructions in English". In: Linguaculture 4 (1) 2014, Iasi: A.I.Cuza University Press.

Ghiviriga, Teodora und Luminita Trasca. In Vorbereitung. "Constructions in crisis: A corpus-based study of crisis collocates in Romanian newspaper language."

Trasca, Luminita. Eingereicht, Erscheinungsdatum 2014. "Bottom-up". In: Kortmann, Bernd (ed). Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK 11): Sprachtheorien und Methodenlehre, de Gruyter (siehe https://www.degruyter.com/view/db/wsk?rskey=9dT3FW&result=1&q=wsk)

Trasca, Luminita. Eingereicht, Erscheinungsdatum 2014. "Metalinguistics". In: Kortmann, Bernd (ed). Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK 11): Sprachtheorien und Methodenlehre, de Gruyter (siehe https://www.degruyter.com/view/db/wsk?rskey=9dT3FW&result=1&q=wsk)

Trasca, Luminita. 2012. "Noun + noun constructions in written Romanian: what do escrocii internet, tribunalul Timis and presedintele SIF have in common?". In: Linguaculture 3 (2), Iasi: A.I.Cuza University Press, available at http://journal.linguaculture.ro/en/archive.html.

Trasca, Luminita. 2010. "Pinning down ongoing language change". In: E. B. Sphonix-Rust & B. Burgos Cuadrillero & A. M. Iglesias Botrán (Ed.): XXV Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas. 10-12 March, 2010; Valladolid, Spain: Asociación de Jóvenes Lingüistas, pp. 973-983.

Trasca, Luminita. 2008. How to say more with less: A corpus-based diachronic study of information density in written English. M.A. Thesis. Freiburg im Breisgau: Albert-Ludwig Universität Freiburg, 97 pages.


VORTRÄGE:

8 Februar 2012 : "My contribution to the 'GRK Frequency effects in language'," Kolloquium des Graduiertenkollegs 1624/1 "Frequenzeffekte in der Sprache," Albert-Ludwig Universität Freiburg.

21 Dezember 2011 : "Ongoing language change in the Romanian NP: 'pagina web' or 'pagina de web'," Kolloquium des Graduiertenkollegs 1624/1 "Frequenzeffekte in der Sprache," Albert-Ludwig Universität Freiburg.

1 Juli 2010 : (Poster) "Noun + noun constructions in Romanian: Language-internal drift or contact-induced language change?," Feierliche Eröffnung der GRK DFG 1624/1, Peterhofkeller, Albert-Ludwig Universität Freiburg.

23 Juni 2010 : "Texttypen, Diskurstraditionen, Stil und quantitative Analysen", mit Philipp Dankel und Malte Rosemeyer, Kolloquium des Graduiertenkollegs 1624/1 "Frequenzeffekte in der Sprache," Albert-Ludwig Universität Freiburg.

9 Juni 2010 : "Schematicity and analogy in phonology, morphology and morphosyntax," mit Péter Rácz und Karin Madlener, Kolloquium des Graduiertenkollegs 1624/1 "Frequenzeffekte in der Sprache", Albert-Ludwig Universität Freiburg.

10 März 2010 : "Pinning down ongoing language change," XXV Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, 10-12 März 2010, Valladolid, Spain.

4 Februar 2010 : "Information densification in English and Romanian written styles: Introducing the project," Kolloquium des Graduiertenkollegs 1624/1 "Frequenzeffekte in der Sprache," Albert-Ludwig Universität Freiburg.

12 Dezember 2008 : "How to say more with less: the case of complex noun phrases," beim 'Corpora and the History of English: ARCHER 3 and beyond' Workshop, FRIAS, Freiburg.

30 Mai 2008 : "Compression of Information in Written English: A Corpus-Based Study of Diachronic Trends in the 20th Century," JASGIL 2008 (Joint Advanced Seminar Group in Linguistics): "Constructions, Cognition, Culture". Albert-Ludwig Universität Freiburg.


BERUFLICHE ERFAHRUNG:

1 Oktober 2006 - 30 September 2009 : Wissenschaftliche Hilfskraft, Albert-Ludwig Universität Freiburg, Englisches Seminar, DFG-Projekt - Emeritus Prof. Dr. Hildegard L.C. Tristram (siehe http://portal.uni-freiburg.de/angl/Englisches_Seminar/Lehrstuehle/Tristram)

1 Februar 2007 - 30 September 2009 : Wissenschaftliche Hilfskraft, Albert-Ludwig Universität Freiburg, Englisches Seminar, Lehrstuhl Prof. Dr. Christian Mair (siehe http://portal.uni-freiburg.de/ angl/Englisches_Seminar/Lehrstuehle/LS_Mair)

1 Oktober 2009 - 30 November 2009 : Wissenschaftliche Hilfskraft, Albert-Ludwig Universität Freiburg, Englisches Seminar, Prof. Dr. Richard Matthews (siehe http://www.anglistik.uni-freiburg.de/seminar/abteilungen/Sprachpraxis/staff_profiles/richard_matthews)

2003 - 2004 : freie Übersetzerin (Englisch, Französisch, Rumänisch, Griechisch), Craiova, Rumänien.